-
1 descendance
descendance [desɑ̃dɑ̃s]feminine noun( = enfants) descendants* * *desɑ̃dɑ̃s1) ( lignée) descendants (pl)2) (dated) ( origine familiale) descent* * *desɑ̃dɑ̃s nf(= famille) descendants pl issue, (= origine) descent* * *descendance nf2 †( origine familiale) descent.[desɑ̃dɑ̃s] nom féminin2. [progéniture] descendants -
2 descendance
f1. rare. (filiation) происхожде́ние;en descendance directe — по прямо́й ли́нииsa famille est de descendance russe — его́ семья́ ру́сского происхожде́ния;
2. (progéniture) пото́мство;une nombreuse descendance — многочи́сленное пото́мство
-
3 avoir
Iwondugol; heɓugol; jeyugol; marugol; jogagol; e; jeyal; ngaluIIhuuwondirgolɓeynugol -
4 quartier
quartier [kaʀtje]1. masculine nouna. [de ville] ( = division administrative) district ; ( = partie) neighbourhood (Brit), neighborhood (US)• vous êtes du quartier ? do you live around here?• le quartier est/ouest de la ville the east/west end of town► de quartier [cinéma, épicier] local• association/maison de quartier community association/centre• pas de quartier ! show no mercy!• avoir quartier(s) libre(s) [soldat] to have leave from barracks ; [élèves, touristes] to be free (for a few hours)2. compounds► quartier de haute sécurité [de prison] maximum security wing* * *kaʀtjenom masculin1) ( partie d'une ville) area, district; ( zone administrative) district; ( zone ethnique) quarterle quartier des affaires — the business area ou district
2) ( portion) quarter3) ( en astronomie) quarter4) ( de noblesse) quarter5) Arméeavoir quartier libre — Armée to be off duty; fig to have time off ou free time
•Phrasal Verbs:••* * *kaʀtje1. nm1) [ville] district, area2) [bœuf, lune] quarter3) [fruit, fromage] piecene pas faire de quartier — to spare no one, to give no quarter
avoir quartier libre — to be free, MILITAIREto have leave from barracks
2. quartiers nmplMILITAIRE quarters* * *quartier nm1 ( partie d'une ville) area, district; ( zone administrative) district; ( zone ethnique) quarter; un quartier populaire/commerçant/résidentiel a working-class/shopping/residential area ou district; le quartier des affaires the business area ou district; dans mon quartier in my area; le plan du quartier a map of the area; le quartier arabe/indien the Arab/Indian quarter; les beaux quartiers fashionable districts; de quartier [commerçant, médecin, cinéma] local; la vie de quartier local community life; les gens du quartier the locals; êtes-vous du quartier? are you from around here?;2 ( portion) quarter; un quartier de pommes an apple quarter; un quartier de bœuf a quarter of beef; un quartier d'orange an orange segment;3 Astron quarter; premier/dernier quartier de la lune the moon's first/last quarter;4 ( de noblesse) quarter; huit quartiers de noblesse eight quarters of nobility; avoir ses quartiers de noblesse to be of noble lineage;5 Mil quartiers quarters; être consigné dans ses quartiers to be confined to quarters; prendre ses quartiers d'hiver/d'été Mil to go into winter/summer quarters; fig to go to one's winter/summer residence; avoir quartier libre Mil to be off duty; fig to have time off ou free time.quartier général, QG Mil, fig headquarters, HQ; quartier de haute sécurité, QHS Admin maximum security wing; Quartier Latin Quartier Latin; quartier de selle Équit saddle flap.ne pas faire de quartier to show no mercy, to give no quarter†.ⓘ Quartier Latin The original university area in central Paris on the left bank of the Seine.[kartje] nom masculinle quartier juif the Jewish quarter ou areales vieux quartiers the old town ou quarter (of town)le Quartier latin the Latin Quarter (area on the Left Bank of the Seine traditionally associated with students and artists)3. [partie d'une prison] wing4. [quart] quarterla Lune est dans son premier/dernier quartier the Moon is in its first/last quarter7. [degré de descendance noble]9. [d'une chaussure] quarter[d'une selle] (half) panel————————de quartier locution adjectivale[médecin, cinéma] local -
5 nombreux
nombreux, -euse [nɔ̃bʀø, øz]adjectivemany ; [foule, assistance, collection] large• les cambriolages sont très nombreux dans ce quartier there are a great many burglaries in that area• nombreux furent ceux qui... there were many who...• venez nombreux ! all welcome!* * *- euse nɔ̃bʀø, øz adjectif1) ( important) [population, collection] largela foule était nombreuse — there was a large ou vast crowd
2) ( en grand nombre) many (épith)l'usine ne sera pas mise en service avant de nombreuses années — it will be many years before the factory is put into operation
* * *nɔ̃bʀø, øz adj (-euse)1) (avec nom pl) many, numerousIl a gagné de nombreux matchs. — He's won many matches.
peu nombreux (spectateurs, clients) — not many, few
Nous étions peu nombreux à la réunion. — There weren't many of us at the meeting.
2) (avec nom sg) large* * *1 ( important) [communauté, population, collection] large; la foule était nombreuse there was a large ou vast crowd;2 ( en grand nombre) many ( épith); de nombreux spectateurs/accidents many ou numerous spectators/accidents; de nombreuses personnalités étaient présentes there were many ou numerous personalities present; l'usine ne sera pas mise en service avant de nombreuses années it will be many years before the factory is put into operation; nous étions très nombreux there were a great many of us; ils étaient peu nombreux there were only a few of them, there weren't many of them; ils étaient nombreux à ignorer la date de la réunion many of them didn't know the date of the meeting; ils ont répondu nombreux à l'appel numerous ou a great many people responded to the appeal; les clients/candidats étaient nombreux there were a lot of customers/candidates; les clients étaient peu nombreux there weren't many customers; les touristes sont de plus en plus/de moins en moins nombreux there are more and more/fewer and fewer tourists; les admirateurs étaient venus nombreux crowds of fans had come; les clients étaient moins/plus nombreux qu'hier there were fewer/more customers than yesterday; ils arrivent toujours plus nombreux they are arriving in ever greater numbers; les touristes deviennent trop nombreux the number of tourists is becoming excessive; dans de nombreux cas in many ou numerous cases.1. [comportant beaucoup d'éléments]une foule nombreuse a large ou huge crowdavoir de nombreux clients to have a great number of ou many ou numerous customersles fumeurs sont de moins en moins nombreux there are fewer and fewer smokers, the number of smokers is decreasing -
6 souche
f1. (arbre) пень ◄пня► (dim. пенёк ◄-нька►);rester là comme une souche — сиде́ть ipf. неподви́жно (être assis), — торча́ть ipf. [как пень]; dormir comme une souche — спать ipf. как уби́тыйarracher les souches — корчева́ть, выкорчёвывать/вы́корчевать пни;
2. (pied de plante) куст ◄-а'►, ко́рень ◄G pl. -ей►;une souche de vigne — ни́жняя часть лозы́ виногра́да
être de bonne souche — происходи́ть ipf. из хоро́шей се́мьи; il est Français de vieille souche — он иско́нный францу́з; mot de souche latine — сло́во лати́нского происхожде́ния; ● faire souchela souche d'une famille — родонача́льник се́мьи;
1) стать pf. осно́вателем ро́да2) положи́ть pf. нача́ло 4. (talon) корешо́к;un carnet à souches — квитанцио́нная кни́жка; кни́жка с отрывны́ми листка́миla souche d'un chèque — корешо́к че́ка;
5.:souche microbienne — штамм бакте́рий
-
7 lignée
lignée [liɲe]feminine noun( = postérité) descendants ; ( = race, famille) line* * *liɲe1) ( descendants) descendants (pl); ( famille) line of descent2) ( filiation spirituelle) tradition* * *liɲe nf(= race, famille) line, lineage, (= postérité) descendants pl* * *lignée nf1 ( descendants) descendants; ( famille) line of descent; il est le dernier d'une longue lignée he's the last of a long line; de haute lignée of noble descent;2 ( filiation spirituelle) tradition; être dans la lignée des romantiques to be in the Romantic tradition.[liɲe] nom féminin1. [descendance] descendantsle premier/dernier d'une longue lignée the first/last of a long line (of descent) -
8 filiation
f1. родство́, ро́дственная связь; происхожде́ние (descendance);descendre par filiation directe de... — име́ть прямо́е родство́ с +); происходи́ть ipf. по прямо́й ли́нии от (+ G)la filiation d'une famille — ро́дственные <семе́йные> связи́;
la filiation des idées — филиа́ция иде́й; la filiation des événements — после́довательность <разви́тие> собы́тийla filiation des sens des mots — разви́тие значе́ний слов;
-
9 lignée
f1. (descendance) пото́мство;laisser une nombreuse lignée — оставля́ть/оста́вить многочи́сленное пото́мство
2. (série):il est de la lignée de... — он ро́дом из (+ G)
См. также в других словарях:
descendance — [ desɑ̃dɑ̃s ] n. f. • 1283; de descendre 1 ♦ Vx Le fait de descendre d une personne, d une famille. ⇒ extraction, filiation. Ils sont de la même descendance. ⇒ origine. 2 ♦ Mod. Ensemble des descendants de qqn. ⇒ génération, lignée, postérité,… … Encyclopédie Universelle
Descendance De Gengis Khan — La descendance de Gengis Khan, issue de ses quatre fils et de ses autres descendants immédiats, se retrouve principalement en Asie Centrale. Comme il s agit d une descendance prestigieuse, certains leaders asiatiques prétendirent être des… … Wikipédia en Français
Descendance de gengis khan — La descendance de Gengis Khan, issue de ses quatre fils et de ses autres descendants immédiats, se retrouve principalement en Asie Centrale. Comme il s agit d une descendance prestigieuse, certains leaders asiatiques prétendirent être des… … Wikipédia en Français
Descendance de Gengis Khan — La descendance de Gengis Khan, issue de ses quatre fils et de ses autres descendants immédiats, se retrouve principalement en Asie centrale. Comme il s agit d une descendance prestigieuse, certains leaders asiatiques prétendirent être des… … Wikipédia en Français
descendance — (dè san dan s ) s. f. Filiation. • Eh ! qu a de commun la vocation toute gratuite du ciel avec le cours inévitable d une descendance charnelle ?, MASS. Car. Vocat.. • Qui a conservé à la postérité la descendance de tant de noms illustres que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Descendance De La Reine Victoria Du Royaume-Uni — Sommaire 1 Introduction 2 Victoria et son époux 3 Les enfants de Victoria et d’Albert 4 … Wikipédia en Français
Descendance de Victoria Ire du Royaume-Uni — Descendance de la reine Victoria du Royaume Uni Sommaire 1 Introduction 2 Victoria et son époux 3 Les enfants de Victoria et d’Albert 4 … Wikipédia en Français
Descendance de la Reine Victoria — du Royaume Uni Sommaire 1 Introduction 2 Victoria et son époux 3 Les enfants de Victoria et d’Albert 4 … Wikipédia en Français
Descendance de la reine victoria du royaume-uni — Sommaire 1 Introduction 2 Victoria et son époux 3 Les enfants de Victoria et d’Albert 4 … Wikipédia en Français
Descendance De Jean Monod (1765-1836) — Pour les articles homonymes, voir Monod. Cette page présente une partie de la descendance de Jean Monod (1765 1836), pasteur. Personnalités Monod Gabriel (1844 1912), historien ; Gustave (1885 1968), professeur de philosophie ; Jacques… … Wikipédia en Français
Descendance de jean monod (1765-1836) — Pour les articles homonymes, voir Monod. Cette page présente une partie de la descendance de Jean Monod (1765 1836), pasteur. Personnalités Monod Gabriel (1844 1912), historien ; Gustave (1885 1968), professeur de philosophie ; Jacques… … Wikipédia en Français